تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ تو کسی هستی که من بهش فکر میکنم ، تو کسی هستی که من گمش کردم، ستارها و دریاها همه در تو جمع شدند♫
♫ هنوز هم با اولین اشکت که به زمین افتاد♫
♫ در این دریایی عظیم انسانها، من فقط برای تو غمگین و خوشحال میشم ♫
♫ به خاطرت ، من حواس مردم رو پرت میکنم♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم♫
♫ من امیدوارم که بتونم تو رو رها کنم ♫
♫این در رویاها و قلب منه نه تو ♫
♫مهتاب در آغوشت نیست و زمان تو رو نابود کرده♫
♫ اما من فقط تو رو دوست دارم ♫
♫ حتی اگر با دو چشمم نبینم باز هم میخواهم به دنبال تو باشم ♫
♫ حتی اگر گوشهایم نشنوند هنوز هم میخوام از تو بگم ♫
♫حتی اگر زانوانم صدمه ببینند هنوز هم میخوام سمت تو شنا کنم♫
♫ حتی اگر دستهایم بسته باشند هنوز هم میخوام تو را در آغوش بگیرم ♫
♫ در بین ستاره ها ، در میان اقیانوسها من یک ماهی تنهام ♫
♫اولین اشکم، اشک جدایی از تو بود ♫
♫ در این دریایی عظیم انسانها، من فقط برای تو غمگین و خوشحال میشم ♫
♫ به خاطرت حواس مردم رو پرت میکنم ♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم ♫
[شب پرستاره دریای درخشان]
[قسمت نوزده]
پدر،مادر ، اعضای خانواده
من برای خداحافظی اینجا اومدم
از حالا من نمیتونم اغلب به دیدنتون بیام
"پدر، مادر ،امروز روز عروسیه" آه لیه
من به قولی که به شما دادم عمل کردم
پدر ،مادر اگه شما از بهشت میتونید به حرفمون گوش بدید
لطفا براشون دعای خیر کنید
تا یک عمر صحیح و سالم زندگی کنند
آه لی ، تو باید یادت باشه
حتی اگه همسر شخص دیگه ای باشی
تو همیشه خواهر کوچیک منی
اگه "چین هائو" جرات کنه اذیتت کنه فقط به من بگو
من بهش یه درس درست حسابی میدم
برادر، من نمیتونم دوری ازت رو تحمل کنم
بچه احمق
یک مرد و زن بالغ باید ازدواج کنند
چطور میتونی همیشه با من باشی؟
سرورم، زمان خوش یمن رسید
!زمان خوش یمن رسید
!! امروز روز جشنه
!! عروس زیبای ما ازدواج میکنه
عروس و داماد واقعا یک مرد خوش قیافه و یه زن زیباست
!!واقعا به هم میان
!!!دارند ازدواج میکنند
لولی, واقعا وفادار نیست
اون باعث شد امپراطور در چنین وضعیت غم انگیزی قرار بگیره با این حال اون با خوشحالی داره ازدواج میکنه
فراموشش کن، این موضوع دیگه به ما ربطی نداره
مردم بد سیرت در نهایت مجازات میشند
[عمارت فرماندار چانگ له]
رد شدن از این ظرف آتش باعث میشه
شیاطین و روحهای پلید که در اطراف مخفی شدند از بین برند
و باعث پایین آمدن برکت آسمانهاست
و داشتن روزهای کاملا زیبا میشه
رد شدن از این زین چوبی اسب
از کسانی که تازه ازدواج کردند در مراحل مختلف زندگی محافظت میکنه
کسانی که تازه ازدواج کردند باید از روی اونها عبور کنند
و این اولین قدم به سمت آسمانها و زمینه
چین هائو ، امروز این گل دلال ازدواج ماست و ما باهم ازدواج میکنیم
آه لی، وقتی من بزرگ شدم قطعا میخوام با تو ازدواج کنم
باشه.من منتظرت میمونم
قدم دوم تعظیم به پدر و مادره
حتی با اینکه میدونم از من استفاده شده اما من مایلم این کار رو انجام بدم
با اینکه میدونم این کار پیامامهای شومی به همراه داره ، امامن میخوام انجامش بدم
من تصمیم گرفتم که
از امروز ندای قلبم رو دنبال کنم
زن و شوهر به هم تعظیم کنند
چین هائو، تو به این شکل من رو دوست داری
من با این محبت بزرگ قلبم رو نادیده میگیرم
من از زندگیم برای جبران محبتت استفاده میکنم
" تنها راه نجات "آه لی
کشتن ووجولانه. وقتی که اون بمیره
آه لی" مال تو میشه"
- ووجولان؟-!!!افراد !!دستگیرش کنید
عزیزم نترس
تو نمیتونی برای زندگیت ارزش قائل بشی
ووجولان، تو آخرین بار تونستی فرار کنی
اما اینبار هرگز فکر نمیکردم به اینجا بیای
میترسم که نا امیدت کرده باشم
امروز من تنها نیستم که میمیرم
من یک نفر دیگه رو هم با خودم میبرم
!خوابش رو ببینی
-سریع برید- آقا ،خانوم عجله کنید برید
!!!هائر !!!!هائر
عزیزم برو، سریع مخفی شو
- !!!!هائر- عجله کنید بریدآقا
ووجولان، ما قبلا رابطمون رو باهم قطع کردیم من نمیخوام با تو از اینجا برم
مهم نیست
ووجولان، دیونه شدی؟
درسته.من دیونه شدم
تو هنوزم اینجا رو به یاد داری؟
اینجا جاییه که تو من رو به دریا هل دادی
مردماهیها از آب نمیترسند
اما اون زمان فکر کردم که دارم میمیرم
امروز من میخوام تو این حس رو تجربه کنی
چکار میکنی؟
ووجولان، تو مستی
عجله کن بزار من برم
تو این کار رو میکنی تا روابط انسانها و مردم دریایی پر تنش تر بشه
من دوست ندارم تو رو توی این لباس ببینم
لباست رو عوض کن
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
درود بر سرورم
وضعیت چیه؟
ما قبلاکل منطقه "چانگ له" رو گشتیم
ما هیچ علامتی از ووجولان و خانوم لو پیدا نکردیم
از اونجا که اونها در حال حاضر در شهر نیستند
ووجولان ممکنه "آه لی " رو به غار آبی برده باشه
پدر، اجازه بدید من رهبری سربازا رو به غار آبی بر عهده بگیرم
نه
غار آبی مخفی شده. اطرافش به وسیله صخره ها پوشیده است
هیچ راهی وجود نداره
از زمانها قدیم مردم زیادی دنبال پیدا کردن غار آبی بودند
اما اونها هرگز برنگشتند
اگه ما حالا ارتش رو بفرستیم ، هیچ شانسی برای پیروزی نداریم
پدر ، ما حتی سعی هم نکردیم
چطور مطمئنید که ما هیچ شانسی نداریم؟
ما نمیدونیم "آه لی" هنوز زنده هست یا نه
اگه حتی امید کوچیکیم باشه من میخوام امتحان کنم
پس فقط بخاطر "آه لی" تو، بخاطر عشق تو
تو میخوای سربازها بمیرند؟
- پدر-بسه
پدر، چیزی که گفتید درسته
درسته من نباید خودخواه باشم و بخوام سربازا بخاطر من بمیرند
اما "آه لی" همسر منه
حتی اگه بمیرمم میخوام نجاتش بدم
- هائر- سرورم
من تحت تاثیر محبت شما نسبت به سربازها قرار گرفتم
اما منم فقط یه خواهر دارم
آقای لو
آه لی ، در حال حاضر عروس منم هست
من قطعا اینجا نمیشینم و تماشا نمیکنم
اول باید دولت مرکزی رو
درباره حمله به غار آبی مطلع کنم
ما نمیتونیم عجولانه حمله کنیم
با توجه به حرفهای آقای چین
من احساس آرامش میکنم
سرورم، فعلا فرمانداری از فرستادن نیروها امتناع کرده
من میترسم که به سختی بتونیم خانوم رو نجات بدیم
بعد از مرگ ، لئو من تنگ
تا حالا کسی کشتی سازی رو خریده؟
....سرورم، منظورتون اینه
به جای التماس به دیگران چرا خودمون انجام ندیم؟
از اونجا که آقای چین میترسه
و مایل به کمک نیست
ما فقط برای نجات "آه لی" به خودمون تکیه میکنیم
فهمیدم
ووجولان
ووجولان، واقعا میخوای چکار کنی؟
کجا میری؟
البته اینجا رو ترک میکنم
فراموشش کن، اینجا غار آبیه
هر زمان که تو از این کاخ بیرون بری
مردان دریایی تو رو تکه تکه میکنند
بهتر از اینجا موندنه
اگه میخوای من رو بکشی یا تکه تکه کنی فقط بگو، تو فقط نقشه داشتی , من رو بدزدی و به اینجابیاری؟
قصد چی رو داشتم؟
من میخوام بدونم که میخواستم چه کار کنم
چرا تو رو دزدیدم و به غار آبی آوردم؟
من به وضوح ازت متنفرم
با این وجود هنوزهم نمیتونم تورو بکشم
چرا؟
آقای جوان , چرا ما دوباره برای التماس پیش آقا نریم؟
فایده ای نداره, اون یه مقام رسمی در شهره
اون باید به همه فکر کنه. من ایشون رو سرزنش نمیکنم
چطوره ما.... درباره راهها دیگه فکر کنیم؟
آه لی ، در دستای ووجولانه
اون حالا بیشتر در خطره
من نمیتونم به هیچ وجه صبر کنم
!!!آقای جوان!!!آقای جوان
شما بدون در نظر گرفتن چیزی میخوایید به غار آبی برید این یه خودکشی نیست؟
آه لی، همسرمه
من باید بمونم و تماشا کنم ببینم اون در خطره
...ارلیانگ، حالا
اگه واقعا برنگشتم
مراقب خانوادم باش
نه. شما نمی تونید برید
- ارلیانگ- نه
ارلیانگ!!! به من قول بده
قول بده
آقای جوان... نگران نباشید
من قطعا از آقا و خانوم مراقبت میکنم
آقای جوان، شما باید به سلامت برگردید
من منتظر میمونم
کمی آب بنوش
برو
امپراطور
چیه؟
امپراطور، هنگ بو و خانوم چی دی در تالار اصلی منتظرند
فهمیدم
من برای مدتی میرم فقط همین جا بمون
- تو اجازه رفتن به هرجایی رو نداری- فهمیدم
بدون دستور من هیچ کس اجازه نداره اون رو بیرون بفرسته
اطاعت امپراطور
داچون، هنوز اونجا نرسیدیم؟
به زودی میرسیم
زمان زیادیه که ما در راهیم
- بسیار خب، کمی بیشتر صبرکن به زودی به اونجا میرسیم- من نمیتونم بیشتر صبر کنم
این چیز شگفت انگیز چیه؟ چرا ما باید انقدر راه بیاییم؟
هنوزم نرسیدیم؟
رسیدیم. رسیدیم. بیا .بیا
رسیدیم؟
اجازه بده, اجازه بده
مراقب باش
بیا .بیا. کمی جلوتر برو
چرا انقدر طول کشید؟
بیا بیا. مراقب قدمهات باش. مراقب باش
بسیار خب
از حالا به بعد تو رئیس اینجایی
هرچند که کمی زشته
امابعد از مرتب کردن بهتر میشه
ین هو، گریه نکن
من کمی بی پولم بخاطر همین فقط تونستم همچین جایی روبخرم
من قول میدم سخت کار کنم و پول زیادی به دست بیارم
و برات یه مغازه بزرگتر و بهتر بخرم
ماداچون، بخاطر اینکه تو اون رو برام خریدی من دوستش دارم
خوبه که دوستش داری
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
[خانه پنگ] (پنگالی : یه مکان برای جاودانه ها)
نفرت انگیز
کمی بالاتر
چپ.چپ. راست .رست
نظرت چیه؟
نه. نه بهتره سمت چپش کمی بالاتر بره
واقعا چپه یا راسته؟
....چپ...راست
چپ
چطوره خودت انجامش نمیدی؟
شما دو نفر همسایه جدید هستید؟
بله.خاله. سلام
اسم من "ما دا چونه" و اینم همسرمه
دوستان . سلام
- همسرت واقعا میتونه کار کنه- بسیار خب
البته.در خونمون کسی که رئیسه همسرمه
همسرت واقعا زیباست
بسیار خب
شما به کارتون ادامه بدید ما دیگه میریم
- اگه شما وقت دارید به اینجا بیایید و کمی شراب بنوشید- باشه
... دوباره میبینمتون
حالا خوبه؟
کمی به چپ
این طرف؟
راست
بچه ها
تازه واردا؟
درست نیست. اخیرا هیچ تازه کاری وارد کشتی سازی نشده
صبر کنید . دارید چکار میکنید؟
اگه نتونی توضیح بدی نمیتونی اینجا رو ترک کنی
چکار میکنید؟ ازت میخوام که مزاحم نشی
من مزاحمم؟ من رئیس این کشتی سازیم
من دارم ازتون میپرسم
شما کی هستید؟
تو دوست داری زیاد سوال کنی؟
تو اول میخوای راجب این چاقو که در دستمه بپرسی؟
عجله کنید و برید
بگو، اونشب امپراطور چه کسی رو آورده بود؟
از کجا بدونم؟
به هر حال ، یه دختر انسان بود
دیدی که امپراطور چطور اون رو بغل گرفته بود
من ترسیدم که رابطه اونها ساده نباشه
ژنرال
چیزی رو که قبلا گفتی دوباره تکرار کن؟
برو کنار
ژنرال ، امپراطور دستور دادند بدون اجازه ایشون
هیچ کس اجازه نداره داخل اینجا بشه
اگه امپراطور چیزی پرسیدند
من مسئولیتش رو بر عهده میگیرم
!!!ژنرال
ژنرال دیدید که اینجا هیچ جاسوسی نیست
اینکه جاسوس هست یا نه بزار اول اینجا روبگردم بعد بفهمم
کیه؟
برو کنار,حرکت کن
امپراطور، بعد از درسی که آخرین بار بهشون دادیم
کشتی های تجاری "چانگ له" دیگه جرات نمیکنند وارد آبهای ما بشند
من فکر میکنم که باید این روند پیروزی رو ادامه بدیم
و به طور کامل مرزهای آبی "چانگ له" رو قفل کنیم
امپراطور؟
قفل کردن مرز دریایی "چانگ له" نتنها برای تجار
بلکه معیشت ماهیگیران رو هم تحت تاثیر قرار میده
اونها این رو شروع کردند
در مقابل دشمن چرا باید امپراطور بهشون رحم کنه؟
این بخاطر ترحم نیست من فقط امیدوارم
درگیری بین انسانها و مردممون بدتر از این نشه
اگه جنگی بین انسانها و مردممون شروع بشه
قطعا مردممون هم آسیب میبینند
امپراطور به نظر من ، با عقب نشینی هرگز صلحی بدست نمیاد
اگه امپراطور ضعف نشون بدند
فکر نمیکنید که انسانها فکر کنند ما ضعیفیم و ما رو اذیت کنند؟
اونها شریر و حیله گرند
اونها قطعا تلاش میکنند تا ما رو تحت فشار قرار بدند
امپراطور حرفهای کاهن چی دی درسته
به جای اینکه به اونها اجازه بدیم به رفتارشون ادامه بدند و ما تحمل کنیم
چرا اجازه ندیم انسانها قدرت ما روببینند
اجازه بدید ببینند که هیچ شانسی در برابر ما ندارند
این باعث ایجاد صلح بین دو طرف میشه
البته من درباره اش فکر کردم
برای حرفیکه زدید دلیلی ندارید
اما هنوز زمان مناسبش نیست
اقدام عجولانه فقط باعث نابودی خودمون میشه
در اینباره بیشتر بحث نکنید
اطاعت
!!!امپراطور
به اطلاع امپراطور میرسونم که یه جاسوس انسان وارد غار آبی شده و ژنرال "جین لین " در حال حاضر در تعقیب اونه
لولی، انگیزت برای نفوذ به غار آبی چیه؟
... در این باره
خوبه. من رو برای این کار سرزنش نکن
بایستید
چه کار میکنید؟
امپراطور
من شخصی بودم که اون رو به غار آبی آورد
اون جاسوس نیست
لولی و برادرش مغز متفکر مرگ امپراطور سابقند
از اونجا که امپراطور شخصا اون رو دستگیر کرده چرا اون رو نمیکشید
که باعث آرامش روح امپراطور در بهشت بشید؟
درسته. این من بودم که باعث مرگ امپراطور سابقتون شدم
ووجولان، من رو بکش
لولی، تو واقعا انقدر دلت میخواد بمیری؟
دستهای تو به خون پدرم و مردمم آغشته شده
تو میخوای به این آسونی بمیری؟
از اونجا که اون تنها خانواده "لو شیائو" اون برای نابودی مردم ردیایی میاد
تا زمانی که اون در دستای ماست ما یه برگ برنده در مقابل انسانها داریم
!!!افراد گوش کنید
از امروز ، بدون اجازه من
هیچ کس اجازه نداره به اون دست بزنه
به غار آبی بریم
ووجولان حتی اگه بمیرمم بهت اجازه نمیدم از من به عنوان یه گروگان استفاده کنی
و به مردم "چانگ له" صدمه بزنی
اگه جرات کنی بمیری من کل "چانگ له" رو با تو دفن میکنم
توواقعا میدونی داری چکار میکنی؟
تو من رو دربرابر دو خانواده چین و لو دزدیدی
برادرم و حتی چین هائو ساکت نمیمونند
من میترسم این باعث شروع جنگ بین انسانها و مردم دریایی بشه
تو از یه جنگ بزرگ میترسی
یا نمیتونی از "چین هائو"جدا بشی؟ یا میخوای برگردی تا بازم با اون متحد بشی؟
!!!گزارش
امپراطور ، یه مرد نگهبان ما در نزدیکی دریای غار آبی دزدید
اون میگه که میخواد شما رو ببینه
جالبه
برام جالبه که اون کیه
ووجولان!! چرا بیرون نمیای؟
تو میترسی و تبدیل به یه ترسو شدی؟
چین هائو، به عنوان کسی که از من شکست خورده واقعا داری حرفهای بزرگی میزنی
آه لی،آه لی چطوری؟ صدمه دیدی؟
خوبم . چرا تو انقدر احمقی؟ عجله کن و سریع برگرد
آه لی ، نترس
وقتی که نجاتت دادم با هم برمیگردیم
یک جفت پرنده عاشق واقعا میشه احساسشون رو لمس کرد
ووجولان!! یکی از افرادت در دست منه
و تو هم شخصی رو در دستات داری
چرا ما اونها رو باهم عوض نکنیم؟
باشه. اما این روش خیلی کسل کنندست
چرا ما بازی نکنیم؟
چی میخوای؟
شروع میکنیم . اگه توآسیبی به اون بزنی
من دو برابر به "لولی" آسیب میزنم
!!ووجولان
چین هائو!!!به من فکر نکن و برگرد
چی شد؟
تو جرات نداری این کار رو انجام بدی؟
باشه!!!من اولین حرکت رو انجام میدم
بایست
!!!چین هائو
آقای جوان چین
با توجه به این قابلیتت تو هنوزم به نجات مردمت از دست من فکر میکنی؟
تو خودت رو دست بالا نگرفتی؟
!!!ببریدش
ووجولان!!! بهت التماس میکنم اجازه بدی "چین هائو" بره
اگه تو اجازه بدی اون بره
من قبول میکنم به عنوان گروگانت برای همیشه اینجا بمونم
بهت التماس میکنم
لولی، تو وقعا در حقه باز خوبی
تو میتونی همه مردان رو به بازی بگیری
همه میخوان بخاطرت بمیرند
تو برای مقابله با مردم دریایی به من نزدیک شدی
دلیلت برای ازدواج با "چین هائو" چی بود؟
قدرت نظامیشون؟
نه. احساسات من نسبت به اون صادقانست
صداقت؟
صداقتت رو که مدتها پیش از دست دادی
تو حتی نمیتونی از این کلمه استفاده کنی
تو و من دشمنیم اما "چین هائو" فرق میکنه
اون و من دوستای دوران کودکی بودیم
وقتی که ما بچه بودیم به هم قول دادیم در هر سه زندگیمون با هم باشیم
پس زمانی که تو به من محبت میکردی
اون تمام این مدت در قلب و ذهنت بود؟
همیشه به اون فکر میکردم
امیدوار بودم فرماندار چین و برادرم دشمنمون رو در اسرع وقت بکشه
تو تسلیم دشمنت شدی این واقعا آزاد دهندست
تا اینکه من یه روز فکر کردم من میتونم از خونت برای آرامش
روح اعضای خانوده و پدر و مادرم در بهشت استفاده کنم
مهم نبود که چقدر رنج بکشم من میتونستم دوباره پیش "چین هائو " برگردم
میتونستم تحمل کنم
باشه
باور میکنی, حالا اون رو میکشم؟
اگه میخوای اون رو بکشی پس منم بکش
من هرگز نمیخوام تو رو بکشم
تو باید بفهمی من چه احساسی داشتم زندگی کردن درحالی که آرزوی مرگ داری
[خانه پنگ]
ین هو،حدس بزن من توی زیرزمین چی پیدا کردم
چی؟
شراب خوبیه
بوی خیلی خوبیداره
این شراب رو نباید اینطور نوشید
نوشیدن شراب چرا انقدر قانون داره؟
بیا
ای آسمانها و من اینجا مایلم که با "ین هو" ازدواج کنم
من حاضرم دست در دست اون پیر بشم
جدایی و رهایی احساسم رو تغییر نمیده
...داچون
چرا هنوز ایستادی؟ حالا نوبت تو اه
ای آسمانها من "ین هو"مایلم با "ما دا چون" ازدواج کنم
دست در دستش پیر بشم
جدایی و رهایی هرگز احساسم رو تغییر نمیده
یه دقیقه صبر کن
خوبی؟
اسمت چیه؟
لئو آ گو
- برید کارای چوبی رو انجام بدید- باشه
- جانگ دا لی،بادبان رو میسازی- باشه
- وان چینگ سونگ- باشه
چرا اونها انقدر کارگر جدید استخدام کردند. مگه اینجا چیزی مثل ماهی وجود داره
- هی باو باو- بله
تو هم برو قسمت کارای چوبی
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫ قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم ♫
♫ قبلا متوجه شدم همه چیزهای درخشان روزی ازبین میرند ♫
♫ یا چطور سرنوشت افسانه ای میشه♫
♫پرندگان پرواز میکنند و ماهی ها به سردترین دریاچه ها شنا میکنند ♫
♫ آب جاری بدون هیچ شرطی سالهای زیادی رو مثل یک افسانه پشت سر میزاره♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی♫
♫زمانی که تو در دریای وسیع بودی، وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ قبلا وسعت دریاها رو دیدم♫
♫ قبلا ابرهای کوه "وو" رو دیدم♫
♫قبلا ایدهای تو رو دیدم ♫
♫ در عمیق ترین بخش اقیانوس و در ژرفترین بخش رویاهام چیزی وجود داره ♫
♫کلمات داخل کتاب برای توصیف احساسات بسیار کوتاه و بیانشون بسیار سخته ♫
♫ روشنایی کتاب، چای سبز،برای مردم عادی بسیار رایجه به همین خاطربسیار غمگینه♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی ♫
♫ زمانی که تو در دریای وسیع بودی وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ زمانیکه به پرواز پروانه به سمت شمع نگاه میکنم ♫
♫به نظرم چنین سوختنی چقدر دوست داشتنیه ♫
♫زندگی در مواجهه با مرگ ♫
♫مثل پرواز حشرات در گستره بی حد و حصر دریاهاست ♫
♫ عشق و نفرت هر دو غرق میشوند اما عشق در مواجه با مرگ ادامه میابد♫
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم♫
♫قبلا متوجه شدم تمام کسانی که دوست داشتم رنج میکشند ♫
♫ یا چرا اشکها انقدر پاکند♫